Onzevader herzien

Bij de herziening van de Nieuwe Bijbelvertaling gaat het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) het Onzevader op drie punten aanpassen. De meest inhoudelijke wijziging zit in de zesde bede: ‘Red ons uit de greep van het kwaad’ wordt veranderd in ‘Red ons van het Kwaad’. Het NBG wil zo het kwaad als ‘macht waartegen we bescherming zoeken’ sterker als persoon laten uitkomen. Vertalers en theologen hebben overigens niet het laatste woord: Bijbellezers kunnen via de website van het NBG aangeven of ze de nieuwe tekst een verbetering vinden of niet.