nieuws uit breder kring
1981-02-20
Spanje-werk - Van de broeders die bij het Spanje-werk betrokken zijn ontvingen we volgend schrijven: Onlangs ontvingen we een brief uit Madrid van ds Juan Sanz, die wij hieronder laten volgen.- Jaargang 25
- nummer 7
"Geliefde ds Moggré,
Als antwoord op uw broederlijke brief van 2 oktober jl. staat u mij toe, dat ik mij met deze brief tot alle broeders en zusters richt.
Geloofd zij de HERE, onze God en Vader in onze Heer Jezus Christus, omdat Hij zo genadig is geweest met ons allemaal gedurende al de jaren dat we met elkaar mochten samenleven en samenwerken voor zijn Koninkrijk.
Er zijn al tien jaar voorbijgegaan wie zou het zeggen?! - dat wij samenkwamen 'voor mijn intrede en bevestiging als predikant van de gemeente.
Wat een vreugde en blijdschap in Hem voor ons allen! Nu mogen wij, ondanks al het verdriet en de teleurstellingen, zeer zeker het genadig handelen van de HERE in ons leven gedenken en ervaren.
Er zijn broeders en zusters in de Here Jezus ontslapen en toch mochten wij toen samen aan zijn beloften vasthouden (Joh. 11: 25). Er waren ook dagen dat wij blij in Hem mochten zijn: zieken werden gezond, jonge gezinnen zijn ontstaan, kinderen zijn geboren enz. Maar vooral mochten wij genieten van en ankeren op zijn Woord (ps. 119:-160).
Welnu, wat mij persoonlijk betreft, ik houd niet van herdenkingen. En toch bent u zo fijngevoelig geweest bij mijn tienjarig jubileum, dat ik erg dankbaar ben voor alle door u naar mij gezonden tekenen van broederschap in Hem. Ja, broeders en zusters, wij zijn echt overstelpt door uw broederlijke liefde in woorden en daden, niet alleen nu, maar gedurende alle tien jaren en ook daarvoor. Ik herinner het mij heel goed! Ja, nu komen in mijn geheugen de woorden van Jezus in Mattheüs 19 : 29. Wat een heerlijke belofte voor allen die in Zijn kracht alles mogen prijsgeven en zo Zijn eigendom mogen zijn! Verder, ik roem mijzelf niet als ik enkele werkzaamheden van de afgelopen jaren probeer naar voren te brengen. Nee, alles is van Hem, Hem zij de eer!
Ik heb het evangelie verkondigd: in Barcelona, na de vele moeite en de moeilijke eerste twee jaren, aan een kleine gemeente in de buitenstad Badalona. Toen al zorgde ik voor de radio-uitzendingen, die veel contacten veroorzaakten, of per brief of persoonlijk aan het adres van de radio-luisteraars of bij mij thuis.
Hier nog het vertaalwerk. Om te beginnen, vanaf mijn laatste jaren als student in Kampen, het herzien vanuit het Latijn en het Frans van de oude vertaling van de 'Heidelbergse Catechismus. En dan volgen de titels "De tiranie van het evolutionisme", "De Dordtse Leerregels", "De Nederlandse Geloofsbelijdenis", "De Geest van Pinksterdag", "Kernwoorden van het Nieuwe Testament I en II", "Gods Woord, levensboek voor deze tijd", "De verhouding van de christelijke politiek met de wereldse", "De seksuele revolutie", "Transcendente meditatie", "De Jehova-getuigen", "Yoga, het antwoord?", "Het Maoisme".
Al deze boeken zijn verschenen. En bij de drukker ligt “De opmars van het occultisme". En dan wachten nog om gedrukt te worden de vertalingen van "De verklaringen van I en II Timotheüs" door ds M. R. van den Berg, de eerste drie hoofdstukken van "Van de rechtvaardigen", enz.
Bij het vertaalwerk- horen ook de 51 nummers van de Spaanse IRS, En la Calle Recta, die ik heb mogen vertalen en verzorgen.
Tot slot mijn correspondentie, die duurt nog voort met radioluisteraars in Spanje en in het buitenland.
Honderden brieven per jaar waarvan ik een copie bewaar. Dat was en is nog een andere weg om uit het evangelie te mogen vertellen. Hierdoor zijn vele mensen naar christelijke gemeenten gegaan.
In literatuurverspreiding heb ik veel gedaan. Er is door ongeveer 1180 radioluisteraars om de toespraken gevraagd en zij hebben die persoonlijk of per post thuis gekregen. En niet alleen dat, zij hebben ook niet allemaal - een bijbel of enige van onze uitgaven ontvangen.
Op dit moment heb ik vaste contacten met enkele gezinnen in Madrid en ook met twee gezinnen in de buitenwijk Getafe. Deze laatsten hebben veel moeilijkheden, de mannen zijn werkloos. Wij hebben ze persoonlijk een beetje geholpen en ook een beetje geld van onze boekenverkoop gegeven.
En nu het laatste geval. Ongeveer een maand geleden kreeg ik een telefoontje. Het was een jonge vrouw die me belde. Zij is 31 jaar geworden. Toen ik haar vroeger kende was zij elf of twaalf jaar. Zij was leerlinge op de catechisatie in het dorp waar ik als priester werkte.
Ze was nu in vele geestelijke moeilijkheden geraakt. Ze dacht dat ik misschien zou kunnen helpen. Toen, zo vertelde zij ons, pakte ze de telefoongids van Madrid en vond ons telefoonnummer.
Broeders en zusters, dit is een echt noodgeval van leven of dood. Bidt dan, broeders en zusters, voor haar en voor ons. Zij zou graag hoop en vrede en rust willen hebben voor haar wanhopige uren! En wij willen graag dat zij naar ons zou willen luisteren. Moge de HERE zich ontfermen over haar en aan ons van Zijn wijsheid schenken en aan
de kracht van Zijn Heilige Geest deelnemen om zo omgord - herinnert u zich mijn preek over Ef. 6 : 10-20? - met deze jonge vrouw mee te strijden tegen de machten van de duisternis die zoveel in haar hebben gewonnen. Die zijn nu haar huisgenoten, maar die moeten van haar weg gaan. Laten we dan de HERE vragen dat Zijn zwaard in haar hart binnendringt en haar reinigt in de Heilige Geest (Hebr. 4 : 12 e.v.).
Intussen is de verjaardag van mijn vrouw voorbijgegaan. Mede namens haar danken wij u hartelijk voor uw gelukwensen met die gelegenheid.
Het werd een fijne dag . om daarvoor de HERE heel veel te danken en te prijzen en bidden.
Het lijkt hier langzamerhand herfst te worden. Het heeft vandaag voor het eerst geregend na bijna drie maanden achtereen droge zomertijd, De HERE zij ook daarvoor gedankt.
Want het stof en de benzinedamp lijken een grote wolk boven Madrid. Morgen is het een maand geleden dat de kinderen naar school gingen. Sindsdien is het huis een beetje rustiger. Zij zijn allemaal gezond en hebben veel plezier in het werk. De HERE make het wel met hen, want ook zij zijn van Hem (Hand. 2 : 39).
Enfin, broeders en zusters, nogmaals hartelijk dank, ook namens Maruja en de kinderen, voor uw zorg in alle opzichten jegens ons!
En voor de toekomst die moedige woorden van Paulus aan de Filippenzen: "Overigens, mijn broeders, verblijdt u in de Here! ... maar hetgeen wij bereikt hebben, in dat spoor dan ook verder" (Fil. 3 : 1-16).
Met hartelijke en broederlijke groeten en in alles de HERE bevolen,
Juan T. Sanz".
Broeders, wij meenden er goed aan te doen U deze brief door te geven.
Uw gebeden en gaven zijn zo nodig voor de voortzetting en uitbreiding van het werk: het uitdragen van het Evangelie in Spanje en Latijns Amerika.
Wilt U deze brief aan de U toevertrouwde gemeente doorgeven, opdat de broeders en zusters op de hoogte mogen zijn van het Spanje-werk.
Voorts broeders, zij dit werk in Uw bijzondere aandacht aanbevolen bij het opstellen van het collectenrooster voor het komende jaar.
Evangelisatie op de camping
Van het Evangelische centrum van de Chr. Geref. Kerken ontvingen we het volgende: Een van de mogelijkheden om met anderen in het evangelie te delen is evangelisatiewerk op de camping.
Ook dit jaar is daartoe weer volop de gelegenheid.
Wat is het fijn dat er in de kerken heel wat jonge mensen zijn die zich voor dit werk beschikbaar willen stellen.
Zij zien terecht in dat tot een evangeliserende levenshouding, die het koninkrijk van God met zich meebrengt, ook dit werk behoort.
Maar dit geldt niet alleen voor jonge mensen. Ook mensen van hogere leeftijd zijn welkom voor dit werk.
Evenals in voorgaande jaren kunt u zich voor dit werk opgeven bij evangelist J. O. Schouten.
Zodra hij uw aanmelding heeft ontvangen wordt u door hem een formulier toegestuurd waarop u uw wensen ten aanzien van tijdvak en plaats kunt vermelden.
Ik hoop dat velen van u aan deze oproep gehoor zullen geven zodat de heer Schouten veel reacties zal ontvangen.
Het adres is: J. O. Schouten, v. Vosbergenlaan 16, 1701 AR Heerhugowaard, tel. 02207-13176.
Themadag voor jongeren in Leeuwarden
"Gods wil in je leven" is het thema van de vijfde Ronduit-themadag die de Evangelische Omroep zaterdag 21 februari organiseert in "De Harmonie" in Leeuwarden.
De themadag begint om half elf.
Na een welkomstwoord van EOdirekteur drs L. P. Dorenbos zal jeugdevangelist Gert van den Bos het hebben over "Gods wil ... en jouw (on)wil"; EO-medewerker Henk Binnendijk leidt vervolgens een bijbelstudie in groepjes en spreekt 's middags over "Gods wil, maar nu de praktijk". Tonneke Bijker gaat in op het onderwerp "Gods wil. en het horen naar Zijn stem".
De presentatie is in handen van Jan van den Bosch.
Daarnaast is er echter ook veel muziek.
Uit Engeland is afkomstig het bekende duo Stuart en Kyle en verder treden op de "Burning Candles"
uit Zwolle; daarnaast is er natuurlijk ook veel samenzang.
De themadag is rond vier uur afgelopen.