Zendingsnieuws
1975-04-04
Soemba-Borneo (70) - Is het mogelijk boeken, tijdschriften, kranten naar Soemba te sturen?- Jaargang 19
- nummer 14
Mógelijk wel, maar niemand kan er iets mee doen. Nog afgezien van taalmoeilijkheden (en hoe groot zijn die l), een gegeven is dat de Soembanees niet leest. Vreemd vinden we dat. Maar het lezen heeft in die samenleving geen plaats. Op de lagere school staat lezen wel op het programma en men doet er dus een paar jaar wat aan. Onderwijs in de Indonesische taal. Na afloop van die schoolperiode komen de jongelui in de kampong en dan slijt dat Indonesisch weer uit en er is geen enkele noodzaak om het lezen bij te houden. In het Soembanees zijn geen boeken verkrijgbaar. Ja een heel eenvoudige en gebrekkige vertaling van het Nieuwe Testament, maar daar maakt men geen intens gebruik van.
Wat je moet weten. hóór je wel.
Van oude tijden af vertelden de vaders en moeders geschiedenissen.
Nieuws hoor je in de kampong van je vriendjes en vriendinnetjes.
En verder is er 'de oude van dagen' die de tradities kent en overdraagt. Oók die van de marapoe, van de geestenwereld, van offeren en feesten. Zó functioneert die samenleving: alles weet je van horen zeggen.
Vertellen neemt een eigen plaats in. En de Soembanees kan praten, urenlang en onderhoudend.
Die situatie doet denken aan wat er in de oude tijden in Israël gebeurde.
'Maak de grote daden van de HERE aan uw kinderen en kindskinderen bekend' (Deut. 4) of wat wij hoorden ... wat ons onze vaderen vertelden, dat onthouden wij niet hun kindskinderen, verhalend het volgend geslacht de wonderen, die Hij gedaan heeft. (Ps. 78).
Het heeft lang geduurd voor de boeken van het O.T. beschikbaar waren en toen dat zo was, hoeveel exemplaren waren er in omloop? Heel weinige. Er was voor levieten, priesters, profeten héél wat te doen aan onderwijzen van het volk.
De cursussen, die ds Goessens geeft, sluiten aan bij de omstandigheden op Soemba. Vertellen, vertellen en nog eens vertellen.
Net zolang repeteren tot er hele stukken van de bijbelse geschiedenis, van profeten en psalmen in het ge!heugen Vlast zitten en doorverteld kunnen worden. Daar komt dus heel wat voor kijken.
Want in een paar jaar moeten de jongelui klaar gemaakt worden om onder heidenen het Evangelie te brengen. Om het zó te brengen, dat de Boodschap van verlossing ook ècht kan doorklinken. En om die in de gemeenten zó te prediken, dat onze broeders en zusters gebouwd worden in het geloof.
Dat kan alleen als er bij de verworven kennis ook is de verwondering over de grote daden van de HERE. Als de Heilige Geest de harten van de a.s. goeroes in beslag neemt, zodat ze levende getuigen kunnen zijn en steeds weer uit dat goede Woord schatten tevoorschijn kunnen brengen.
Deze goerroe's moeten prediken in de Soembanese taal om hum volksgenoten te bewégen tot geloof. Om hun vertrouwen àf te trekken van de heidense goden, gebruiken, machten en het te richten op onze Heer, die in de hemelen opgenomen is en weer terug zal komen. Moeilijke taak, maar fijne taak.
Cursussen kunnen we organiseren.
Lessen kunnen er desnoods ingepompt worden.
Maar leerlingen 'overreden' (Jer. 2 : 7), te sterk zijn, zodat ze niet anders kunnen dan goede boodschappers worden, dat heeft de HERE Zichzelf voorbehouden. Hij geeft Zijn Geest en die getuigt, zodat discipelen getuigen worden (Joh. 15 : 27).
Bidden wij wel eens zo rechtstreeks voor dat werk op Soemba?
Dat er - ook door die cursussen - jongelui komen die de Here Jezus kennen en Zijn Woord uitdragen kunnen? Dat Soemba op dié manier Gods Woord kan horen?
Verantwoording van particuliere giften over 1974 Ontvangen werd van: GEA te' H 25-,; Jb te V 20,-en 25,- (5x); JHB te Z 10,- (12x); MwGB te M 15,- (12x) en 30,-; MwTB-B te M 15,- (12x); MwRB-S te G 25,-
(5x) en 20,- (3x); MB te G 15,-; MJB te D 25,- (4x); JvdB te W 25,- en 100,-; HB te S 25,-; SB te G 50,-; JJB te R 10,-; Mw LvdB-V te D 25,- (2x); JB te A 25,- HvdB te 10,-; AvdB te D 50,-; JD te W 25,-; PvdD te B 10,-; RGvD te R 10,-; FvD te A 10,-; MwACE te Z 25,-; MwCGH te A 50,- (13x); MwEG-B te K 100,-; BdeH te D 100,-; MwJCH te Z 10,-; WdeH te D 100,-; CJ te R 25,-; MwCJ-P te U 25,-; Anneke K te "sG 25,-; MwAAK te L 50,-; CWK te V 20,-; Mw A\\TJvL te A 15,- en 10,-; GJL te U 200,-; JMM te H 25,-; Mw HHM-vD te R 50,-; AM te S 25,-
AM te R 25,-; MwJM-V te M 10,-; HN te L 50,- en 100,- (3x); AN te A 25,-;; NN te Z 20,-; NN te N 100,-; NN te H 100,-; FP te Z 100,-; PP te K 50,-; MwSP te L 25,-; MwAAR te 'sG 10,-; JR te M 100,-; MwKB te S 100,-; DJR te B 20,-; JR te Z 200,-; SS te 0 20,-; JES te U 100,-; Met.fab.S te W 1000,-; HV te K 25,-; LFV te 'sG 100,- 2x); AB MwBW te L 50,-; AZ te A 28,-; vW te V 5,- (12x); HW te R 25,-; EHZ te M 25,-; NN (via kerk Schiedam) 25,-; S.O.S. afd. Schiedam-Vlaardingen 109,40 en 88,75.
Dit jaar mochten wij dus van U , allen tezamen ruim f 6.000,- ontvangen; een fijne en uiteraard zeer gewaardeerde bijdrage voor het werk op Soemba.
Helaas is !het niet mogelijk U allen via een persoonlijk briefje te bedanken. Maar U kunt er zeker van zijn, dat iedere gift, groot of klein, met blijdschap ontvangen wordt.
Daarom zullen wij het erg op prijs stellen als U ons ook in 1975 wilt helpen de Soembanese Kerken te steunen.
Het girono. van de Zendingscommissie van 's-Gravenhage Z-W is nog steeds 1768194.
De penningmeesteresse, F. H. van Faassen-Heuving