Het Gilgamesj-epos
2002-01-11
In Irak ligt een ruïneheuvel waarvan men gelooft dat die het restant is van een stad uit lang vervlogen tijden: Oeroek. Het moet een machtige stad zijn geweest met een oppervlakte van 550 hectare en er woonden vermoedelijk zo’n vijftigduizend mensen.- Jaargang 46
- nummer 1
En daar moet, bijna vijfduizend jaar geleden, Gilgamesj hebben geleefd.
Er werden van hem wonderbaarlijke verhalen verteld en die zijn nu te vinden in een nieuwe uitgave van het zg. Gilgamesj-epos.
Het is een mooi boek en ik ben er blij mee. Jaren geleden, tijdens mijn studie, heb ik me o.a. bezig gehouden met oude reisverhalen en visioenenliteratuur.
Ik wist dat er verhalen waren over een zekere Gilgamesj die o.a. op een soort paradijseiland is geweest. Ik wist ook van verhalen over een grote watervloed en nu ligt dit nieuwe boek op mijn bureau en kan ik nader kennis maken met die wonderlijke en fantastische vertellingen.
In mijn laatste bijdrage aan Opbouw heb ik gevraagd of er belangstelling is voor oude verhalen en daarop zijn enkele positieve reacties gekomen. Laat ik daarom maar eens de geschiedenis van Gilgamesj navertellen. Dat doe ik nu niet in deze boekaankondiging, maar in een volgend nummer.
Deze nieuwe uitgave is vooral van belang voor studerenden. Er wordt aandacht geschonken aan het oude schriftsysteem, de voorgeschiedenis van het Gilgamesj-epos, de standaardversie, de vondst van een bibliotheek in Ninevé, en de plaats van het epos in de internationale literatuur. Verder zijn er verhelderende en interessante aantekeningen. Elke universiteitsbibliotheek zal er één of meer exemplaren van moeten bezitten en iedereen die zich beroepshalve met oude literatuur bezig houdt, zal er kennis van willen nemen. Maar ik vermoed dat er buiten die kring geen grote belangstelling voor zal zijn. Het lijkt me dat het boek daarvoor een te wetenschappelijk karakter heeft.
Het Gilgames-epos is verschenen in de Ambo-Klassiek-reeks. Een fraaie uitgave, stevig gebonden in zwart linnen, mooi gedrukt op goed papier, voorzien van een aantrekkelijk stofomslag.
De vertaling inleiding en aantekeningen zijn van Theo de Feyter.
Uitgever is Ambo, Amsterdam.
Omvang 156 bladzijden. Prijs f 49,90