Zingen met alle volken
2001-03-16
‘Volken, weest verheugd, jubelt, toont uw vreugd, prijst met handgeklap 's Heren koningschap’ (Ps. 47:1) - Jaargang 45
- nummer 6
Zoals u weet is die oproep tot handgeklap in onze traditie nauwelijks serieus genomen. Voor ons, 'kouwelijke turfstekers' is 'prijst met lichte glimlach' de hoogste vorm van lofverheffing die wij onszelf toestaan. Maar in onze tijd krijgen we contact met volken die dat klappen geen probleem vinden. Het wordt na meer dan 2000 jaar tijd dat ook wij ons maar eens laten meenemen met een klappend refrein. Want ook handen kunnen loven!
‘Looft, alle volken, looft den Heer, roemt, alle naties, roemt zijn eer. Want over ons is groot en wijd zijn gunst en goedertierenheid, voor eeuwig blijft zijn trouw bestaan. Heft met ons Halleluja aan!’ (Ps.117). Halleluja, wat een prachtig woord! Gezongen door de negers in hun spirituals tot in The Messiah van Händel. Psalm 117 heeft met zijn aansporing zelfs alle volken voor ogen. Dat wereldwijde vindt u terug in de zangbundel 'Hoop van alle Volken', een uitgave van de Samen-op-weg kerken. Met o.a. het halleluja, dat je vanuit uit alle windstreken wordt toegezongen: Ghana (nr. 17), Indonesië (18), India (19), Caribisch gebied (20), Schotland (21), de Oekraïne (22) en Rusland (23).
Alle volken
Twee psalmen – en deze twee zijn bepaald niet de enige - waarin het grote perspectief voor alle volken wordt getekend. Een bundel als ‘Hoop van alle volken’ geeft u de mogelijkheid om daarvan hier en nu al iets te proeven.
Het helpt om te beseffen dat God ècht alle volken op het oog heeft. Door het lezen en zingen in andere talen wordt ons geloofsleven ook verruimd en versoepeld, minder uitsluitend(!) op onszelf gericht. Hoor uw eigen lievelingspsalm ook eens in een andere taal, een andere stijl, ontdek hoe andere volken omgaan met thema's uit de bijbel. Op zulke momenten wordt u zich bewust van het grote perspectief, dat God de wereld lief heeft. De bundel 'Hoop van alle Volken' is een prachtig boek om kennis te maken met zangtradities van andere volken, al zal niet elk lied bruikbaar zijn. Vrijwel elk lied kan in een Nederlandse vertaling gezongen worden èn in de oorspronkelijke taal. Ook als die taal Fins, Zweeds, Duits, Tsjechisch is geeft het soms onverwachte mogelijkheden. Zo ontmoette ik onlangs op school Finse jongeren en ik kon het niet laten te vragen of het lied 'Kosketa minua, Henki' (103) hen iets zei. Een gemakkelijke en leuke opstap voor een gesprek. Christelijke internationalisering: in ieder geval een opdracht voor de jeugd!
In eigen diensten
De Nederlandse samenleving is veranderd. De kerk staat in déze wereld. De variatie in medeburgers is vergroot. We moeten niet alleen praten over vluchtelingen, ama's, asielzoekers, statushouders, migranten, immigranten, gastarbeiders, medelanders en wat voor mooie namen we ook bedenken voor medemensen die hier om economische of politieke redenen hun heil hebben gezocht, we moeten nu ook hen proberen te bereiken met het evangelie van Jezus Christus. Misschien kunnen wij asielzoekers ook inspireren tot het zingen van Christelijke liederen – in hun eigen taal. Tot in onze eigen diensten (met asielzoekers!) toe.
'Hoop van alle Volken' kan daarbij goede diensten bewijzen. Waag u eraan. Het verbreedt uw geloofshorizon!
'Hoop van alle Volken' is een uitgave van de Samen op Weg Kerken, 1998, te bestellen bij het Dienstencentrum SOW, Utrecht, tel. 030 - 8801880. Prijs, incl. verzendkosten f 20,-. Een CD, met een smaakvol uitgevoerde selectie uit de bundel is verkrijgbaar op hetzelfde adres voor f 25