Mevrouw Pato
1997-06-13
Mevrouw Pato van het zendingsveld in Zuid-Afiika was ruim twee weken in Nederland. Ze wordt in november a.s. 65 jaar en gaat dan met pensioen. In verband hiermee werd haar door de samenwerkende kerken een reis naar Nederland aangeboden. Wie is mevrouw Pato? In het maart-nummer van Bayede, het mededelingenblad over het zendingswerk in het Nqutu-gebied, schreef Yt Keesenberg iets over haar. In 1969 kreeg de familie Keesenberg al contact met het echtpaar Pato. De heer Pato werd evangelist in het zendingsgebied van Leerdam en het was al gauw duidelijk, dat hij en zijn vrouw in het werk echt op hun plaats waren. Eerst woonden ze in een hut, waar weinig voorzieningen waren. Later woonden ze in een huis bij de kerk in Ndindindi en vanaf 1976 woonden ze bij de levensschool in KwaLanga, waar ze huisouders waren.- Jaargang 41
- nummer 12
In 1979 overleed de heer Pato en toen werd het werk door mevrouw Pato alleen voortgezet. Ze heeft. dit werk met veel toewijding gedaan. Ze had en heeft een levend geloof en dat straalt ze uit.
Toen we in 1991 in Zuid-Afiika waren, hebben we haar natuurlijk onmoet. En nu zagen we haar weer. Ze was vrijdags voor haar vertrek bij ons en was vol dankbaarheid, dat ze deze reis kon maken. We liepen met haar door ons mooie stadje, bezochten de Sint Maartenskerk en ze keek haar ogen uit. Ze vond het vreemd om over grafstenen te lopen. Toen we over de verzwaarde Waaldijk reden, kon ze zich nauwelijks voorstellen, dat het water een paar jaar geleden nog geen halve meter onder de oude dijkhoogte stond. Na de maaltijd zongen we een lied in het 'Zoeloes'. Het is een korte berijming van een deel van Psalm 119:105 e.v. Voor wie ook eens in de Zoeloe-taal wil zingen volgt hier de tekst. De melodie is die van 'God save the Queen' en de woorden kunnen worden uitgesproken zoals ze er staan:
'IZwi lilubhaqa
olungikhanyisel'
endleleni;
angizuchezuka
emthethweni wakho;
Wen' uyifa lami,
o Jehova.
Jehova, ngiyimvu
edwanguzelayo
ehlane la;
mgifune, malus
ngiyakukhumbula.
angihlukani nje
nezwi lakho.'
'Ik: scheid niet van Uw Woord' zongen we. Voordat ze vertrok sprak ze er nog over. Ze ging ons even vóór. Mevrouw Pato: een eenvoudige, die echt wijs is!