Het meisje uit de herberg
2007-11-23
Het is het gewone kerstverhaal uit Matteüs en Lucas, maar de invalshoek is origineel. De gebeurtenissen worden namelijk verteld zoals Hanna ze beleeft. Ze is het dochtertje van de herbergier uit Betlehem, in wiens bedrijf geen plaats was voor Jozef en Maria. Ze maakt de komst van Jozef en Maria mee, de geboorte van Christus, het bezoek van de herders en later van de wijzen. Het boek is schitterend geïllustreerd, het is het best te karakteriseren als een prentenboek met veel tekst, ideaal om samen met jonge kinderen te bekijken en eruit voor te lezen.- Jaargang 51
- nummer 23
Wie op zoek is naar een originele versie van het kerstverhaal kan hier terecht. Dat is ook de reden dat ik er nu al mee kom, want het lijkt me uitermate geschikt om te vertellen op een van de vele kinderkerstfeestvieringen op school of in de kerk. De illustraties zijn zo groot dat ze in een kring redelijk zichtbaar zijn. Het andere perspectief –hier vanuit een kind – maakt het verhaal voor kinderen die het al door en door kennen weer boeiend.
Het is goed verteld, al had het hier en daar wat uitvoeriger gemogen: Hanna concludeert wel erg snel dat Maria binnenkort een baby krijgt en hoe ze erachter komt dat de vrouw Maria heet, blijft duister. In sommige opzichten zit het verhaal dichter bij de Bijbel dan de meeste kerstvertellingen: Jozef sjouwt niet van hot naar her om onderdak te vinden en de herbergier is een uiterst vriendelijke man; en waarom ook niet? Een pracht kerstcadeau! (jl)
Margaret Bateson-Hill, Hanna’s Kerstverhaal. Uitg. De Vuurbaak, Barneveld, 2007. Geb. 28 pag., € 8,90.