Spanje - Nieuws
1988-12-02
Rond deze tijd van het jaar zijn we gewoon u een nummer van Spanje-Nieuws te zenden met berichten over de voortgang van ons werk. Het Spanje-werk verkeert echter in geldnood en daarom besloten we, dit keer alleen een brief rond te zenden waarin de achtergrond van deze nood verduidelijkt wordt. Zo sparen we de kosten van een Spanje-Nieuws uit.- Jaargang 32
- nummer 45
Om u echter toch op de hoogte te houden deden we een beroep op de redactie van dit blad om ons voor deze keer ruimte te bieden. We zijn erkentelijk voor de geboden gelegenheid.
In oktober bracht ik een werkbezoek aan onze drie voornaamste contacten in Spanje plus enige andere bezoeken.
Aan de hand van de ervaringen daar hoop ik u iets duidelijk te maken van het werk dat gedaan wordt.
Barcelona: ds Cerni
In Barcelona werkt ds Cerni als predikant van een kleine gereformeerde kerk. Zijn gemeente telt ruim 80 leden, maar ze zijn allemaal wel goed bij de gemeente betrokken. Ik maakte een bijbelstudieavond mee, waarop ds Cerni sprak over Johannes 13. De voornaamste reden van mijn bezoek was echter, dat ds Cerni het laatste jaar meer en meer is ingeschakeld als medewerker van ons Spanje-werk. Steeds meer behandelt hij de correspondentie uit alle landen in Latijns-Amerika, die tot op heden bij br. Kerkhof kwam. Hoewel br. Kerkhof nog erg actief is, ziet hij door zijn gevorderde leeftijd de noodzaak om voor continuïteit in het werk te zorgen. In een lokaal van de kerk is de boekenvoorraad aanwezig, waar veel van onze uitgaven in voorraad zijn.
Daaronder "Kernwoorden van het Nieuwe Testament" van prof. Jager, "Van de rechtvaardigen" van A. Janse en een uitgave van de Catechismus met toelichting. Postzakken stonden klaar voor verzending naar Peru, een aantal pakketjes voor Guatemala en brieven voor andere landen in Latijns-Amerika.
We zijn blij met de medewerking van ds Cerni, omdat we in hem een Spaanstalige medewerker hebben, die beter dan wie ook in Nederland de correspondentie kan behandelen. Van de meeste brieven krijgen ds Sanz, br. Kerkhof en ik een fotokopie, zodat we op de hoogte blijven. Tijdens mijn bezoek behandelden we dan ook een aantal van die brieven, die ik opzij gelegd had omdat de inhoud van extra belang leek.
Murcia: ds Parraga
In Murcia bezocht ik samen met ds Cerni een heel ander contact, namelijk ds Parraga en zijn gemeente. Hij is de enige predikant die wij buiten onze eigen medewerkers ondersteunen ".. I,et is een bijzonder gezegend werk. In Spanje-Nieuws hebt u kunnen lezen, hoe in drie jaar tijd hier een bloeiende gemeente ontstaan is, van doorgaans heel eenvoudige mensen. Het is heel mooi om in die situatie te horen en te zien dat ds Parraga optreedt zoals hij spreekt: "Ik ben niet de herder, maar Jezus Christus is het".
Telkens weer zie je namelijk in Spanje (en bij ons?), dat een gemeente te veel hangt aan de persoon van de dominee.
Ik heb in Murcia mooie bewijzen van de kracht van het evangelie gezien en gehoord.
- Over een man, die zelf vroeg om aan de hele gemeente bekend te maken, dat hij voor een tijd van het Avondmaal gehouden werd. Omdat een 'vriend' het evangelie in diskrediet wilde brengen door hem dronken te voeren en dat aan iedereen rond te vertellen.
- Over het probleem dat veel oudere mensen analfabeet zijn en daarom niet in de Bijbel kunnen lezen. Oplossing: men heeft een doos cassettes gekocht en een zuster met een goede stem is de Bijbel gaan inlezen op cassette. Ze zijn voortdurend uitgeleend.
- Over een door anderen in de steek gelaten kerkje, waar nu elke zondag 35 mensen van de gemeente mee naar toe gaan om toch diensten te houden die de mensen uit het dorp aantrekken.
Verder maakte ik de gebedsdienst op zaterdagavond mee plus het onderwijs aan kinderen onder de twaalf, die tot voor kort niets van de Bijbel wisten.
Weet u wat ze het eerst leren? Hardop bidden, om de beurt. Daarna de Bijbelse geschiedenis, tot in de kleinste details.
Wat een voorrecht dat God ons de mogelijkheid geeft om "deel te hebben aan de prediking van het evangelie" (Fillipenzen 1 : 5)!
Madrid: ds Sanz
In Madrid mocht ik ds Sanz in goede gezondheid aantreffen. Ds Sanz is, zoals u weet, als predikant verbonden aan de gemeente van Rijswijk. Hij is al vele jaren full time bezig voor het Spanje-werk. Na een ziekte en een operatie was het goed om hem vol levenslust terug te zien. Zoals ds Cerni brieven beantwoordt, zo doet ds Sanz dat ook. De verdeling is zo, dat ds Sanz de brieven ontvangt die een reactie zijn op ons tijdschrift Estandarte de la Verdad"
(banier der waarheid). Dat zijn er tot op heden zo'n 200 per nummer. Dat is op zichzelf al veel voor een blad van ruim 10.000 abonnees, maar dat spreekt nog des te meer als je ziet hoeveel de mensen voor zo'n brief over gehad hebben. Sommige brieven zitten volgeplakt met postzegels van op het oog hoge waarde. Een land als Peru wordt geteisterd door een inflatie van zo'n 400%.
Het blad Estandarte is eigenlijk iedere kerk een brochure op zichzelf. Het zijn altijd thema-nummers, die de betekenis van Gods Woord voor het leven van alledag doorlichten. De meest recente thema's waren "Kan een christen zaken doen?" en "Trouwen of samenwonen".
Zowel persoonlijke als maatschappelijke ethiek dus. We werken nu aan een nummer over "Secularisatie": de oorzaken en gevolgen van de wereldwijde trend om met God de Here in het gewone leven niet te rekenen.
Ds Sanz schrijft een deel van het blad hij vertaalt alle andere artikelen en voert de tekst in de computer, zodat deze automatisch gezet kan worden.
Daarna werkt hij aan de layout en houdt de mutaties bij. In de praktijk vergt dit tijdschrift, zoals u zich voor kunt stellen, een groot deel van zijn tijd.
Spanje-werk
We kunnen eigenlijk niet zeggen dat wij al dit werk gekozen hebben. Het is ons op handen gelegd, door verzoeken om hulp van christenen uit de hele Spaans sprekende wereld. Ik weet dat sommige mensen lectuurwerk maar weinig aansprekend vinden. Het lijkt zo... gewoon!
Maar de praktijk is, dat wij langs deze weg de uiterst verstrooide broederschap in vele landen mogen helpen.
Straatarme christenen in Peru, een eenzame student in Argentinië, verguisde gelovigen in Chili, een ongeletterde dominee in Guatemala en duizenden anderen kennen ons adres, dat van ds Sanz en in toenemende mate dat van ds Cerni. Hoe ze het kennen weten wij doorgaans niet eens. Maar wij mogen ze helpen met werkmateriaal. Zo geven wij geen vis, maar een hengel. Wij hopen en bidden dat dit werk ondanks de zorgen van dit moment voort mag gaan.
Voor geïnteresseerden is er een videofilm bes?hikbaar over deze reis, waarop de dommees Sanz, Cerni en Parraga over hun werk vertellen, terwijl dat werk zelf ook getoond wordt. U kunt hiervoor contact opnemen met ondergetekende.
Het gironummer van het Spanje-werk is 210453 t.n.v. Ned. Geref. Kerk, Spanje-werk, Rijswijk.
Voor de Spanje-commissie, ds W. Smouter, Rijswijk.