Met eigen ogen
1982-05-28
Bo Giertz - Met eigen ogen. De geschiedenis van Jezus en zijn leerlingen. (Kok, Kampen, prijs f 27,50) - Jaargang 26
- nummer 21
Bestaan er nog echte vertellers? Gelukkig wel. De Zweedse theoloog Bo Giertz is er één van. Hij schreef, ja, hoe moet je dit boek eigenlijk typeren?
Het is geen "leven van Jezus", geen "jeugdbijbel" en ook geen "bijbelse roman". Misschien kunnen we deze uitgave het beste aanduiden als "een bundel navertellingen van gedeelten uit de Evangeliën". Maar wat klinkt dat schraal voor deze verzameling schitterende vertellingen. De auteur gaat op trefzekere manier met de taal om, schrijft fijnzinnig en poëtisch zonder in gewilde mooischrijverij te vervallen en verhaalt en geeft zo weer dat je de dingen haast ziet gebeuren. Al lezende krijg je bijna het gevoel letterlijk hoorder te zijn van Jezus' woorden en getuige van zijn daden. Wat heeft deze schrijver een scherp oog voor het eigene van het Joodse land, voor gebruiken en gewoonten in Jezus' dagen, hoe treffend zet hij figuren neer en vooral: wat heeft hij een diepe eerbied voor de Schrift.
Voor wie is dit boek? Eigenlijk is het voor iedere bijbellezer verrijkend, omdat het allerlei momenten uit de Evangeliën zo prachtig laat "oplichten". Zeker is het een waardevolle bundel voor ieder die zich, hoe dan ook, bezighoudt met de overdracht van "bijbelse stof'. Het leent zich ook uitstekend als cadeau aan hen die we zo graag met het Evangelie zouden willen bereiken.
Tenslotte een citaatje om u een indruk te geven uit het verhaal: Anderen heeft hij gered. - Het werd steeds donkerder rond zijn kruis. Hij zweefde in een brandende, donkerrode wolk van pijn, werd naar beneden getrokken door loden gewichten en tegelijk omhooggehouden, doorboord met gloeiende ijzers. In de rode schemer zag hij twee gestalten bij hte kruis van die andere. Ze hoonden niet. Ze zonken weg in het duister van de onmacht, en toen het zwart weer rood werd stonden ze er nog. De gekruisigde keek hen aan, en de vrouw keek hem aan met ogen, die een wereld van lijden en tederheid bevatten. Toen ging er kracht uit van de man aan het kruis. Hij zei maar een paar woorden.
Maar het waren woorden met zeldzaam veel macht en gezag, scheppende en vernieuwende woorden, die bergen van verdriet en droefenis verzetten. Toen ze uitgesproken waren was de vrouw, die naar hij begreep de moeder van de gekruisigde was, in veilige handen.