Nieuws uit breder kring
1976-12-03
NED. BIJBELGENOOTSCHAP Uit informatiebulletins van het NBG het volgende: - Jaargang 20
- nummer 47
* Het in 1954 in vertaling gereed gekomen Nieuwe Testament in het Bart, een taal die gesproken wordt in Zuid-Soedan.
zal in de komende maanden voor het eerst verspreid worden.
* Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft besloten delen van de bijbel ook te gaan vertalen voor zeven- tot tien-jarigen.
Er zijn in Nederland tal van kinderbijbels verkrijgbaar waarin het bijbelverhaal wordt naverteld. Het bijbelgenootschap wil echter de verhalen uit de bijbel getrouw aan de grondtekst doorvertalen in de (beperkte) woordenschat van deze beginnende lezers.
Het bijbelgenootschap geeft al de serie 'Wat de bijbel ons vertelt' uit. die oorspronkelijk bestemd was voor geestelijk gehandicapten. maar die ook zeer veel voor kleuters wordt gekocht.
* Het Indonesisch Bijbelgenootschap is bezig twee miljoen boekjes te drukken met bijbelverhalen. Ze zullen in de komende maanden gebruikt worden bij het lees- en godsdienstonderwijs op enige honderden scholen.
* Op 10 januari 1977 is het precies vijfhonderd jaar geleden dat het eerste Nederlandse boek verscheen dat gedrukt werd met losse letters. Dat was de zogenaamde Delftse bijbel. Het was geen complete bijbel. omdat in deze uitgave het nieuwe testament en de psalmen ontbraken.
Enkele maanden later verscheen in Gouda 'Evangeliën ende Epistelen'.
De uitgeverij Buijten en Schipperheijn verzorgt een heruitgave van de Delftse bijbel. Het eerste exemplaar van deze facsimile zal op 3 maart 1977 door de uitgeverij aangeboden worden aan de burgemeester van Delft.