N.B.G.-NIEUWS
1976-05-28
a. Bijbel compleet met apocriefe boeken - Jaargang 20
- nummer 22
Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft zojuist een bijbel oompleet met apocriefe boeken uitgegeven.
De apocriefe boeken zijn ontstaan in een gelovig joods milieu in de periode tussen het ontstaan van het oude en nieuwe testament. Ze leggen een getuigenis af van vroomheid, Gods trouw en menselijke zwakheid.
De tien apocriefe of deutero-canonieke boeken zijn: Judit, De wijsheid van Salomo, Tobit (of Tobias), de Wijsheid van Jezus Sirach, Baruch, I Makkabeeën, II Makkabeeën, Toevoegingen op Esther, Toevoegingen bij Daniël en het Gebed van Manasse.
Het is op verzoek van de lutheranen en oud-katholieken, dat het Nederl. Bijbelgenootschap steeds bijbels met apocriefe boeken uitgaf.
Tot nu toe waren dat bijbels in de Viertaling-1951 met de apocriefe boeken in een lutherse vertaling uit 1648 die in de jaren dertig was herzien, maar niet meer voldeed. Nu is er dan een complete bijbel met de geheel nieuw vertaalde apocriefen. Stellig zullen deze boeken echter ook lezers buiten deze kerken interesseren en boeien.
De Nederlandse Geloofsbelijdenis beval het lezen van de apocriefe boeken aan, voorzover de leer van deze boeken niet ingaat tegen die van de canonieke bijbelgedeelten.
De wijsheden in de apocriefe boeken vervat, het getuigenis dat zij geven van Gods trouwen van menselijke vroomheid, dat alles vormt heel dikwijls een inspirerend geloofsgetuigenis. De verhalen geven een beeld van de tijd, vlak voordat de Romeinen in Palestina kwamen.
In de boekhandel kost deze uitgave f 39,50.
b. Bijbel in het Mao-schrift
In China is onder leiding van Mao Tse Toeng een nieuw Chinees schrift ontwikkeld , dat in een reusachtige operatie onder de 800 miljoen zielen tellende bevolking is verspreid, Deze vernieuwing van het Chinese schrift heeft de bijbelvertaling in het Chinees in een Map verouderd gemaakt. Ook de miljoenen Chinezen buiten China gaan langzamerhand over op het vereenvoudigde Maoschrift.
Er was dan ook een feestelijke stemming in de kerken van Hongkong, toen op 15 februari de eerste nieuwe testamenten in modern Chinees-schrift beschikbaar kwamen.
Deze boeken worden verspreid door het bijbelgenootschap van Hongkong in 20.000 exemplaren.
In China zelf is de bijbel nergens officieel te koop, Toch was het nieuwe testament er in modern Chinees reeds beschikbaar. Elke week was er de laatste zeven jaren reeds een uitzending van vijftien minuten verzorgd door een radiostation in Hongkong. Daarin werd elke keer op dicteersnelheid een stukje bijbel in de nieuwe Chinese Vertaling voorgelezen.
Voorlopig zullen echter maar weinig Chinezen in China zelf deze moderne bijbel onder ogen krijgen.
De bijlbel wordt nog niet in China ingevoerd. Men is dus gedwongen hem aan toeristen en zakenlieden mee te geven. Een kostbare onderneming, waar ook het Nederlands Bijbelgenootschap financieel aan bijdraagt.
Met Nederlandse steun werken de bijbelvertalers in Hongkong thans verder aan de vertaling van het oude testament, die -men hoopt klaar te hebben voor 1980.
c. Jeugdconferentie wereldbond van Bijbelgenootschappen
Het recreatiecentrum "Het Grote Bos" in Doorn wordt dit jaar de plaats waar de jeugdconferentie van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen wordt gehouden van 17 tot en met 31 juli. Ongeveer zestig jongeren uit aihle landen van West-Europa zullen deze conferentie bijwonen.
Een belangrijk aspect van deze conferenties is steeds bezinning op zinvolle verspreiding van de bijbel, De Europese jongeren zullen de bijbel ook daadwerkelijk gaan verspreiden.
Hoewel Engels de hoofdtaal zal zijn, zullen ook studie- en actiegroepen geformeerd worden waar Frans of Duits de omgangstaal wordt. De prijs bedraagt f 220,-.
Voor inlichtingen, afdeling bijbelbemiddeling, Herengracht 366, Amsterdam, teil. 020-243798