Onder andere(n)
1994-10-07
Parallelbijbel- Jaargang 38
- nummer 20
Statenvertaling en Het Boek als tweeling Zevenhuizen (ZH) - Een combinatie van de Statenvertaling en Het Boek is het nieuwste op het terrein van de bijbelverspreiding. De uitgave wordt onder de naam Parallelbijbel door International Bible Society/Holland op de markt gebracht. In de parallelbijbel zijn de oudste nog in gebruik zijnde Nederlandse bijbelvertaling en de jongste verwoording van de Schrift samengevoegd. Op elke pagina is de eerste in de linker- en de tweede in de rechterkolom te vinden.
Voor Het Boek is zo eenvoudig mogelijk hedendaags Nederlands gebruikt, om vooral beginnende bijbellezers te helpen. Bij het vertalen is niet zozeer woord-voor-woord als wel gedachte-nagedachte vertaald. De combinatie met de Statenvertaling is volgens de uitgeefster bedoeld voor meer diepgaande bijbelstudie. Daarbij denkt zij onder meer aan (theologie)studenten.
"De Statenvertaling was in 1637 de eerste complete vertaling van de Bijbel in de Nederlandse taal en ligt nog steeds het dichtst bij de grondtekst. De taaldrempel van Het Boek is het laagst van alle Nederlandse versies van de Schrift. Het naast elkaar lezen van beide is een hulpmiddel om de bijbelse boodschap beter te ontdekken."
De eerste editie van Het Boek verscheen in 1988. Met de nieuwe uitgave richt IBS/Holland zich ook op degenen die de Statenvertaling al gebruiken, maar er moeite mee hebben de taal ervan volledig te begrijpen. Volgens de uitgeefster hadden de vertalers van Statenvertaling en Het Boek gemeen dat zij "leefden vanuit de erkenning dat de hele Heilige Schrift is geïnspireerd door de Heilige Geest", zoals de leider van het Statenvertaal-team ds. Johannes Bogerman destijds als voorwaarde voor zijn medewerkers stelde. Zowel Het Boek als de Statenvertaling doen betrouwbaar verslag van wat God tot de mensen wil zeggen.
Parallelbijbel: gebonden in dieprood kunstleer met zilver op druk ISBN 90-70998-20-3 Formaat: 15 x 22 cm; 1776 pagina's Prijs: f74,50 .
Nader informatie: IBS/Holland, BA Ramaker, tel. (01793) 3132, fax (01793) 2975
Evangelische Hogeschool Serie Amersfoortse studies groeit
Onlangs is in de serie Amersfoortse Studies van de Evangelische Hogeschool deel 16 verschenen. Deze uitgave is getiteld 'Eugen Drewerma:nn, Psychologische bijbeluitleg' . Deze Studie snijdt op een gedegen en boeiende wijze een actueel thema aan op het gebied van de moderne theologie. Enige tijd geleden belegde de EH een studiedag over de Duitse theoloog en psychotherapeut Dr. Eugen Drewermann. De lezingen van deze studiedag, die nog niets aan actualiteit hebben ingeboet, zijn nu gepubliceerd als Amersfoortse Studie nr. 16. De discussie over het werk van deze omstreden theoloog gaat onverminderd door. De bijbeluitleg van Drewermann is boeiend: men herkent er vaak zijn eigen leven in. Velen komen dan ook onder de bekoring van zijn werk. Maar het is ook heel gevaarlijk: hij miskent het gezag van de Schrift en gaat sterk subjectief en allegoriserend te werk. In de bijdragen in deze Studie wordt getracht Drewermann recht te doen, maar ook heel duidelijk te waarschuwen tegen de gevaarlijke kanten van zijn werk. De bijdragen zijn van C.N. van Dis ('Enkele kanttekeningen bij de theologie van E. Drewermann'), drs. W.G. Rietkerk ('Drewermann als exegeet') en drs. A.Th. Hegger ('Een poging tot exegese van Drewermanns dieptepsychologie'). Er zijn uitgebreide literatuurverwijzingen opgenomen.
Deze Amersfoortse Studie kan besteld worden door overmaking van f 10,- (incl. porto) naar gironr. 6560042 t.n.v.
Bijbel & Wetenschap, Amersfoort onder vermelding van A.S.-16.
Congres Reformatie en eschatologie
Het jaarlijkse congres van de Stichting ter bevordering van de kennis van de Reformatie zal op 15 december 1994 gehouden worden. Zoals inmiddels gebruikelijk zal het congres plaatsvinden in de aula van de Theologische Universiteit te Apeldoorn. Dit jaar zal in lezingen en workshops aandacht worden besteed aan het thema Reformatie en Eschatologie. Als sprekers zullen aan het congres deelnemen: Prof.Dr. W.J. van Asselt, Drs. M.A. van den Berg, Drs. E.A. de Boer, Prof.Dr. F. van der Pol, Dr. H.J. Selderhuis, Prof.Dr. W. van 't Spijker en Prof.Dr. S. Vooistra. Met het oog op de voorbereiding van o.a. de workshops dient u zich zo mogelijk vooraf aan te melden. Na uw aanmelding ontvangt u verdere informatie over het congres thuisgestuurd.
Aanmelding kan zowel schriftelijk als telefonisch bij de secretaris van de Stichting: Dr. H.J. Selderhuis, Ravelstraat 17, 8031 DC Zwolle, 038-544180.
Het Interkerkelijk Algarvepastoraat
Het 'Interkerkelijk Algarve Pastoraat' zal evenals voorgaande jaren, weer Protestante Kerkdiensten houden en wel in de volgende plaatsen en daarbij vermelde tijden:
Praia de Oura: Hotel Carousel, van 6 november '94 - 30 april '95 's morgens om 10.30 uur.
Quarteira: Don José van 8 januari - 27 maart '95 's middags ... 15.30 uur.
Praia da Rocha: Hotel Jupiter a.d. Boulevard van 8 januari - 27 maart '95 's morgens 10.30 uur.
Inlichtingen tot 7-11-1994 J. Huisman, Ereprijs 138, Nijverdal. Tel. 05486-10369.
Kunstenaars die iets voorstellen
Kunstdagen in de Open Hof in Dordrecht Wij nodigen u hartelijk uit voor de Kunstdagen op 26-29 oktober in ons kerkgebouw.
Evenals in 1991 zijn er schilderijen, aquarellen en grafiek te zien en te koop, gepresenteerd door Art Revisited uit Aduard, bij Groningen. Deze keer duurt de expositie vier dagen, daardoor zijn er wat meer mogelijkheden voor andere activiteiten. Art Revisited is een buro voor kunstbemiddeling en een uitgeverij van kunstboeken en kunstkaarten, in 1985 opgericht door Hans en JoAnn van Seventer. Hans van Seventer zal op vrijdagavond een lezing houden waarbij de visie van Art Revisited op het getoonde werk en op kunst in het algemeen naar voren komt.
JoAnn van Seventer zal woensdag op een Vrouwenochtend spreken over christelijke thema's in de kunst, maar ook: welke gaven heb je zelf? Tijdens de hele expositie zijn er videopresentaties van de E.O. TV-serie 'Wat is er aan de hand', die door Hans van Seventer is gemaakt.
Woensdagavond zijn er muzikale bijdragen van Nando van Essen en Gerard Rijken van Olst met piano en panfluit.
Donderdagavond treedt de dansgroep Het Theaterhuis op met 'Man in the long black coat' en 'Het Bosnisch Requiem', van Natasja Visser.
woensdag 15-22.30 uur Expositie open
9.30-11.30 uur Vrouwenochtend, JoAnn van Seventer
20.30-21.30 uur Muziek donderdag
15-22.30 uur Expositie open
20-21 uur Het Theaterhuis vrijdag
15-22.30 uur Expositie open
20.30-21.30 uur Lezing Hans van Seventer zaterdag
10-15 uur Expositie open doorlopend: video 'Wat is er aan de hand'.
U bent welkom in de Open Hof, Nederlands Gereformeerde Kerk, Herschelstraat 27, Dordrecht. Verdere informatie bij Jannie Kleingeld 078-135625 en Leny Horsman 078-143914.