Terloops
1991-05-24
P.C. van Wijk, Zaltbommel - Jaargang 35
- nummer 11
Kombuisgebed
Wees gerust, ik wil niet binnendringen in de keuken van Margreet Maljers-Kroes. In Zuid-Afrika zagen we het volgende Kombuisgebed, heel mooi afgedrukt op een jaloezie-achtige ondergrond, omgeven door bloemen en peren. Het hangt inmiddels in onze Bommelse kombuis. Hier volgt de tekst:
'In die stilte van die vroeë möre Is U en ek alleen, 0 Heer Terwyl die koffiewater suis en sing Buig my siel in aanbidding neer.
Ek dank U, Heer, vir die nuwe dag Ek dank U vir gesondheid en krag.
Om vir my gesin huis te kan hou En in my kombuisie'te bak en te brou.
o Heer, van al die vertrekke in my huis Is ek die liefste vir my kombuis.
Want daar is my Heiland aan my sy Wanneer ek myself in my dagtaak verbly.'
Een classisvergadering in Richmond
Aan classisvergaderingen heb ik nare herinneringen over gehouden. Ik denk dan aan die van ruim 2 jaar geleden.
Het was daarom goed een gezellige classisvergadering in Zuid-Afrika mee te maken. Op woensdag 13 maart ging ik met Rinze Keesenberg naar de vergadering in Richmond (een plaats in het zendingsgebied van de kerk van Kampen). Twee zwarte broeders moesten het laatste examen afleggen om als predikanten te kunnen worden bevestigd. De predikanten Kurpershoek en Vonkeman stelden een aantal vragen, waarvan wij (de ook aanwezige delegatie uit Den Haag, Ds. H.
Schuurman en de heer M. Siesling, en ik) niets van snapten. We kregen echter af en toe tekst en uitleg en aan het eind was het duidelijk, dat de broeders Sithole en Zaca geslaagd waren.
Er waren 3 kerken vertegenwoordigd, die van Ngutu (zendingsdistrict van Bunschoten-Spakenburg, 's-Gravenhage en Leerdam), Groothoek (zendingsgebied van Kampen) en Durban (ontstaan door 'ander' zendingswerk.
De predikant in Durban was eerder evangelist in het gebied van Kampen).
Op 14 augustus is er weer een classisvergadering en dan zal de evangelist Mofokeng uit het district Leerdam worden geëxamineerd.
Aan het begin van de vergadering zongen we enkele verzen van lied 61 uit de 'zoeloe-bundel'. Dit lied is korte berijming van Psalm 119. In de coupletten 14 en 18 staat (vertaald):
'Het Woord is een fakkel, die mij op mijn weg verlicht.
Ik zal niet afwijken van Uw wet, U bent mijn erfenis, 0 Heer.
HERE, ik ben Uw schaap, dat verloren in de woestijn rondloopt.
Zoek mij, herder, ik zal U gedenken.
Ik scheid niet van Uw Woord.'
En voor wie eens in het zoeloes zingen wil, geef ik hieronder de nietvertaalde tekst. De melodie is die van 'God save the Queen (King)' en de woorden moeten worden uitgesproken zoals ze er staan.
'IZwi lilubhaqa
olungikhanyisel'
endieleni;
angizuchezuka
emthethweni wakho;
Wen' uyifa lami,
o Jehova.
Jehova, ngiyimvu
edwanguzelayo
ehlane la;
mgifune, malusi,
ngiyakukhumbula,
angihlukani nje
nezwi lakho. '
Richmond ligt in Zuid-Natal. In dit gebied zijn regelmatig vechtpartijen tussen ANC-aanhangers en Inkathamensen.
Ook in de dagen v66rdat de classisvergadering werd gehouden was er weer narigheid. Het is goed om in het bijzonder aan onze broeders en zusters, die hier wonen en werken, te denken. Bidden we wel eens voor hen?
De afgevaardigden uit Durban moesten tijdig vertrekken, omdat de terugreis anders te gevaarlijk zou zijn.